درام ماچیکو و هاروکی ادامه دارد. به ماچیکو اجازه ملاقات با هاروکی داده نمی‌شود. آن‌ها در نهایت دوباره با هم ملاقات می‌کنند، اما هاروکی راهی اروپا می‌شود.

ماچیکو اوجی‌ایه و هاروکی اتومیا برای اولین بار در جریان بمباران بزرگ توکیو در مارس ۱۹۴۵ روی پل سوکیاباشی در گینزا با یکدیگر ملاقات کرده و عاشق هم می‌شوند. ماچیکو و هاروکی عهد می‌بندند که شش ماه دیگر دوباره روی همین پل همدیگر را ملاقات کنند، اما بدون اینکه نام یکدیگر را بپرسند از هم جدا می‌شوند.

درام ماچیکو و هاروکی ادامه دارد. این دو بار دیگر در هوکایدو با هم ملاقات می‌کنند، اما باز هم از یکدیگر جدا می‌شوند.